Profil
Viele Qualitäten, die eine Auftraggeberin von freien Lektoren erwartet, sind Selbstverständlichkeiten. Ich denke an Zuverlässigkeit, Termintreue, Diskretion – diese Eigenschaften können Sie selbstredend auch bei mir voraussetzen. Was mich jedoch möglicherweise von anderen abhebt und besonders auszeichnet, sind ein sicheres Sprach- und Stilgefühl kombiniert mit einer großen Affinität zur EDV, eine überdurchschnittliche Akribie bei der Prüfung sowie eine breite Wissensbasis. Aufgrund meines Qualifikationsprofils empfehle ich mich zudem ganz explizit für das Lektorat akademischer Texte aus dem Bereich der Sozial-, Medien- und Geisteswissenschaften.
Ich zähle Verlage, Institutionen, Unternehmen und Wissenschaftlerinnen zu meinen Kunden. Weiterreichende Informationen können Sie gerne bei mir erfragen.
Leistungsspektrum
Wenn Sie Ihr Manuskript in die Hände des Lektorats Wenke geben, garantiere ich Ihnen im Ergebnis einen Text, der den formalen Anforderungen an wissenschaftliche Arbeiten durchgehend genügt!
Mein Angebot umfasst Lektorat bzw. Korrektorat. Ich prüfe also in jedem Fall Orthographie, Grammatik und Interpunktion.
Im Lektorat achte ich zudem auf inhaltliche Kohärenz, also auf Widerspruchsfreiheit, logische Fehler, Redundanzen, Leerstellen usw. Zudem unterziehe ich den Text einer stilistischen Prüfung und entwickle Satz für Satz konkrete Vorschläge, um die sprachliche Qualität zu verbessern. Den individuellen Stil der Autorin verändere ich dabei nicht.
Neben diesen Aufgaben auf Textebene prüfe ich insbesondere wissenschaftliche Manuskripte zusätzlich umfassend auf ihre formale Einheitlichkeit. Das beinhaltet bei mir standardmäßig auch das, was vielen ein Grauen sein mag, nämlich
Fußnoten mit dem Literaturverzeichnis abzugleichen,
die Interpunktion von Bibliographien bis zum letzten Punkt den Vorgaben anzupassen oder
variable Elemente wie mehrfach mögliche Schreibweisen, Zitations- und Auszeichnungsarten sowie Abkürzungen im ganzen Manuskript zu vereinheitlichen.
© Jan Wenke 2008 – 2023